Èuj, šljiva, breskva i kajsija ima toliko da ih svake druge godine dajemo svinjama.
Ascolta, Papet... abbiamo già troppe prugne, pesche, albicocche. Finiremo col darle ai maiali.
Svake nedelje æu te èuvati i reæi ti kad je racija, a svake druge nedelje ti èuvaš mene.
Fantastico? - Fantastico. Lui è il mio uomo Kirby.
Šarlin je u "Raskriljenom orlu" svake druge noæi.
Charlene è tutte le notti allo "Spread Eagle".
Mi to radimo tek svake druge godine.
Lo facciamo solo ogni due anni. - In autunno.
Sada kada je otkriven D.N.K., svake nedelje, svake druge nedelje bude neka horor prica o nedužnom coveku koji je umalo poslat u smrt.
Ormai, con il DNA, ogni due settimane-- Ogni due settimane! --si sente un'altra storiaccia di un uomo innocente quasi giustiziato.
Kao i kod svake druge mutacije, možeš je imati a da i ne znaš.
Ehi, come gran parte delle mutazioni, puoi averle e non saperlo neanche.
Biæe kao svake druge noæi, osim što æu da zatvorim za sve, sem za tebe i tvoje najbliže.
Sarebbe come qualsiasi altra serata, ad eccezione che dovrei chiudere il locale al pubblico per te e per i tuoi cari.
Svake druge subote, svakom DJ-u je dozvoljeno da pozove devojku na brod.
Ma ogni secondo sabato ai DJ è consentito invitare una ragazza a bordo.
Vidite, najveæi problem kod moje zavisnosti bio je isti kao i kod svake druge, prikrade vam se polako.
Vedi, il problema principale con la mia dipedenza era che, come tutte le altre, ti prende lentamente.
A ti... ti i Anna raskidate svake druge nedelje.
Tu e Anna vi lasciate ogni benedetta settimana.
Samo osoblje, pacijente, èlanove porodice... kao svake druge noæi.
Solo il personale, i pazienti e i familiari. Come tutte le altre notti.
Svake druge sedmice služim u javnoj kuhinji u centru.
Ogni due settimane servo la zuppa ai senzatetto in centro. Quello non posso farlo...
Trenutak potpune fizièke, mentalne i svake druge vrste ljubavi.
Un momento fisico, mentale e ogni altro genere d'amore totale.
Predstavnièki dom bit æe sastavljen od zastupnika koje æe birati ljudi iz više država svake druge godine, a elektori u svakoj državi imat æe ovlasti...
"La Camera dei rappresentanti sara' composta da membri eletti ogni due anni dal popolo dei vari Stati e in ciascuno di essi gli elettori dovranno avere i requisiti richiesti..."
Svake druge nedelje je dostavljao paket za Inga.
Ogni due settimane doveva consegnare un pacchetto a Ingo.
Rekao si da možeš nabaviti svake druge nedelje.
Ci hai detto che potevi averli ogni due settimane.
Kada ušemite Hamas ekspres, želimo isporuku svake druge nedelje.
Appena messa in piedi la "Hamas Express"... vorremo le consegne ogni due settimane.
Svake druge nedelje ona uzima odmor.
Ogni tanto lei si prende una pausa.
Nema šanse Merle će živjeti ovdje bez stavljanja svima kod svake druge grla.
Non esiste che Merle viva li' senza mettere tutti l'uno contro l'altro.
Svake druge nedelje, da imam i svoj život.
Visite una settimana si' e una no, cosi' posso avere una vita.
Da, kada se ne dopisuje sa svojim dečkom svakih pet sekundi ili sa svojom cimerkom, ono kao, svake druge sekunde.
Si', quando non sta scrivendo al fidanzato ogni cinque secondi, e quando non e' lui, scrive alla coinquilina. Metti me al suo posto.
"Biološki otac sa kojim se viðam svake druge nedelje, i vodim uètiv razgovor dok me on vozi tamo amo i kupuje mi sranja."
Non sono il padre biologico che vi prende ogni due settimane per fare conversazioni di circostanza, portarvi in giro e comprarvi schifezze.
Neko vreme smo se dopisivali svake godine, zatim svake druge, a onda smo prestali.
Ci siamo scritti per un po', una volta l'anno. Poi, una volta ogni due anni. E poi per nulla.
Kaže da ima menstruaciju svake druge nedelje.
Mastica le sue penne. E dice di avere il ciclo, tipo, ogni settimana.
Jer je treba leèiti poput svake druge bolesti.
Deve essere curato, ecco perche' lo si deve trattare come una qualunque malattia.
Predlažem da se to sada promeni, naroèito ako želite da ih viðate više od svake druge nedelje.
Le suggerisco di rimediare subito, soprattutto se desidera vederli più di una volta ogni due settimane.
Ovo cmizdrenje se dogaða preèesto, svake druge nedelje.
Questi pianti sono diventati troppo frequenti, ormai ogni 15 giorni.
Hakujem u policijsku bazu skoro svake druge nedelje za vas.
Entro nel Dipartimento di Polizia per voi... tipo ogni settimana.
Pa, to se dogaðalo svake druge noæi.
Gia', e' vero. Il che succedeva circa ogni notte.
I svake druge subote, morao je da maršira na paradi i maše cveæem tiranima.
A sabati alterni, doveva sfilare in parata e sventolare fiori ai despoti.
Ovo je simulacija baš poput svake druge simulacije, ali ovo nisu samo simulirani efekti, ovi su stvarni.
Questa è una simulazione, come tutte le altre, ma questi non sono effetti simulati, sono reali.
Možda svake druge nedelje, ili svake nedelje, jednom nedeljno, svako popodne niko ne razgovara.
Magari ogni due settimane o ogni settimana, una volta a settimana, di pomeriggio nessuno parla con nessuno.
Kao i kod svake druge populacije, većina ljudi živi 70 do 80 godina, ali neki dočekaju i 90 ili 100 godina.
Proprio come nelle altre popolazioni, la maggior parte delle persone viveva fino a 70 o 80 anni ma alcuni raggiungevano i 90 o i 100 anni.
Možemo isto postići kod raka pluća i svake druge bolesti.
Potremo fare lo stesso per il cancro polmonare e per qualunque altra malattia.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
(Smeh) Ova devojka je provodila mnogo vremena u nanošenju šminke ujutru, kao što možete videti u životu svake druge mlade devojke.
(Risate) E al mattino questa ragazza ci metteva un sacco di tempo a truccarsi, come fanno tutte le ragazze.
U zemlji u kojoj svake druge nedelje zemlja tiho zagrli telo žene koju ubije partner ili srodnik, bili smo glasni i čuli su nas.
In una nazione in cui ogni 15 giorni la terra accoglie in silenzio il cadavere di una donna uccisa dal compagno o da un parente, noi abbiamo fatto rumore, e siamo stati ascoltati.
Pa ipak, ta užasna sudbina je nečija neprilika skoro svake druge nedelje negde na Zemlji, jer svake dve nedelje, neki starac umre i odnosi sa sobom u grob poslednje slogove prastarog jezika.
Questo orrendo fato è lo stato di qualcuno in qualche parte di mondo ogni due settimane: ogni due settimane un anziano muore e porta con sé nella tomba le ultime sillabe di una lingua antica.
0.91923999786377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ascolta, Papet... abbiamo già troppe prugne, pesche, albicocche. Finiremo col darle ai maiali. 